Skip to main content

Day 3 - Rishikesh

The weather looked gloomy with an overcast sky as we woke up. We had breakfast at the hotel and decided to visit Rishikesh today. Again we headed back the way we came yesterday and after crossing Rajaji National Park the road divides and one goes towards to Dehradun and one to Rishikesh. The drive was pleasant, as we opted Laxman  Jhula as our destination google map smartly took us via highway bypassing the main city.But at the end the roads started to get narrower lucky for us we found a parking lot packed yet as we early risers ;)
The weather was little cold compared to the planes of Dehradun with lots of breeze coming from Ganga. We walked to Laxman Jhula to cross it. Oh boy! We have no idea what local authority allows two-wheelers, cycle to cross the hanging bridge which is meant for a pedestrian. And top of it you even have some cows standing in the middle.
I am sure the people coming all the from abroad to Rishikesh for peace, meditation and self-purity do get a complete shock wi…

Mumbaiya Lingo

While boarding a train I heard one co-passenger saying to another “Tabadtod andar jaane ka” which astonished me for a fraction of second as its not at all palatable to an untrained ears. It seems this “Tabadtod andar jaane ka” is considered far more effective while getting into locals then long winded formal request to the people ahead to make way.

I was trying hard to relate as it sounds hindi but actually its not. After few glitches understood its an intermediary where my knowledge of hindi helped. Basically its hindi with generous smattering of words borrowed from Marathi, Konkani and Eng. which actually manifests mumbai’s cosmo culture. In short, its bhelpuri of all these languages.

Actually, strength of mumbaiya lingo transcends all barriers. It was not very long ago that I was torn between mereko-tereko-apunko with easy flow of mera tumhara apnaa. Perhaps part of mumbaiya lingo lies in its effortless informality. Mind you, there is no "PLEASE" in this lingo. Instead of formal use of hindi I have been with all enthusiasm of neo-convert dropping terko wahan jane ka, barobar etc. Maybe this quick direct nonsense linguistic approach is also fallout of fast pace of life in Mumbai. Here, are some glimses -

  • Khali pilli meri khopdi mat satka - Don’t bother me
  • Mera sara moondi ghoom gaya –I got spinned
  • Tereko tension nahin lene ka. – Don’t take tension
  • Kanda, batata for onion and potato
  • Kothmir for coriander
  • Yeah apun kaa ishtyle hai – This is my style
  • Boley toh fir milenghe bhai log – We will meet again
  • Abhi examz bhi khatam ho gaye le, hain na tere??- now, your exams have finished,isn’t it?
  • Toh chal fatak se taiyaar honekaa - Get ready quickly

You might hear quite often people having cutting chai at tapri (tea stall). Now what this cutting chai exactly means I too don’t know. Certain say its half cup tea but I am not sure yet. Not only that you may also hear people visiting friends to avoid kantaal & know that if something is rapchik or jhakkas. However, you are likely to hear me switch to baju hat or mujhey chuna nahin laganey ka with ease.

Even this mumbaiya lingo has attracted our bollywood industry to great extent from time time. So, when you see me next time don’t be surprised on hearing my adoption to informal, rude and funny mumbaiya lingo.

Comments

Popular posts from this blog

My baby shower

My baby shower was done in bengali traditional way which is called as Saadh in bengali. It is meant mostly to pamper first time mother to be and cheer her up as she accumulates courage to face the most testing time in her life which will soon change her life in and out. Normally, held in seventh or ninth month of pregnancy on a specified day when mother-in-law will organize this ceremony. She will invite all the women she knows. Thus this ceremony is mainly for women only. In our custom, M-i-l presents all the garments which mother-to-be wears at the ceremony. This occasion happens twice once from in-laws side is over then only my mom can have but because of my critical condition, from both sides were done on a single day in seventh month. Expected mother have to sit on the floor facing east and sometimes puja is also performed; but as I was medically unfit to sit for longer duration so certain rituals were curtailed. Alpana (with powdered rice) designs are usually drawn on the flo…

Tonsuring my baby’s head: Tirupati

Ever since from childhood heard about Tirupati but never had a chance till date or never understood why people use to grumble till they had darshan. May be god wanted me to experience the same. Few days back Santanu suddenly decided to visit before his upcoming hectic weeks at office. So it was kind of planned-unplanned trip. Why unplanned knowingly was....we didn't had any ticket in hands before starting the journey nor we had any references to make use of. As planned, we were to start early morning at 5 but when we woke up to the alarm ring I could hear tiny shards of crystals falling from the sky against leaves, trees and windows. I woke Santanu- he looked at the time, then towards the window and back to clock. The clock said it was 4.15am but it was dark outside. Bed was warm and comfortable so he puts again the alarm back for 5.00am. This time we both jumped out of bed with the alarm ring. We kept our things packed last night only so last minute final touch up was left with …

Bhat Suar

Every time I visit my in-laws and see one of these “Bhat Suar” (three-wheeler cart) on the road it brings back memories of my college days. Durg(in-law’s place) and Bhopal(college day) were part of same state 6 years back; although politically divided they are very similar to an outsider like me on social and geographical terms. First part of the name comes from the sound they make “Bhat-Bhat” and second part “suar which means pig”. The design varies from state to state and its mechanism is very simple and rigid for extreme conditions. Maintenance is simple - all you need to open the hood and fix it- no complicated electronics; only big mechanical parts. Before coming to Bhopal I have never seen these big yellow tempos (tutuk). Sometime they are the de-facto public transport in central India. Since in these areas, public bus service is inadequate or nil and a small auto for single person is expensive; They are very popular as they are engineered to accommodate around 12-15 people. M…